Esta es una historia de ficción.
Todos los personajes y lugares son ficticios.
Al volante, ser prudentes y respetar el código de circulación.
INITIAL D CUARTA TEMPORADA
¡Hola, Takumi!
- ¿Hoy no trabajas? - Qué va.
¡Takumi!
- ¡Por fin lo he puesto! - ¿Y qué es lo que has puesto?
¡El turbo, hombre, el turbo! Ya te lo había dicho, ¿no?
¡Le voy a poner un turbo al Levin!
Ahora mismo tengo el coche en el taller.
¡No puedo esperar a que lo tengan listo!
Así que tu 85 pasará por fin de tortuga con ruedas a algo decente.
¿Qué pasa, lketani?
¿Te crees muy listo?
Que sepas que según mis cálculos, llegará a los 180 caballos.
¿Y sabes qué, sabelotodo?
¡Con esa potencia haré frente a tu S-13 en las subidas!
¿Tanto cambiará el coche?
Vaya, los turbos son asombrosos.
Takumi...
Por cierto, Kenji me ha dicho que le han ganado a la Escuela TODO.
Sí... hemos ganado.
He oído que Keisuke ganó en la subida...
y que ambos hicieron unos tiempos buenísimos, ¿verdad?
No les dieron oportunidad a los de la TODO.
¡Los de Project D son increíbles!
¡Ojalá los «D» me dejaran entrar en el equipo con el 85 Turbo!
¡Sigue soñando!
¡ES Tomo!
Así que los dos han perdido...
Cuéntenme los detalles. Venga, ¿qué esperan?
CAPÍTULO 5: SALIDA HACIA LA VICTORIA
Espero que al menos esa derrota...
haya podido ser una buena lección para los dos.
Una sorpresa así no viene mal.
Cuando conduces, puedes toparte con muchos obstáculos.
Pero parece que Daiki y Sakai...
se han acabado estrellando contra uno de ellos.
Solo los que se levantan y vuelven a intentarlo...
logran saltar los obstáculos y seguir avanzando.
Cuando un conductor se encuentra con un muro que no puede superan...
significa que ha llegado a su límite.
Pero el muro que tienes frente a ti...
ahora mismo no debería serte muy difícil de superar, Tomoyuki.
Entonces, ¿ya sabe eso, director?
Si no pudiera darme cuenta de cosas tan simples»,
no podría ser el director dela Escuela Todo.
Mi obstáculo es bastante grande.
Me ha hecho darme cuenta de que en las carreras...
solo importan los patrocinadores.
Me ralentizo en las rectas...
y por eso fuerzo demasiado el coche...
y hago fallos tontos que derivan en otros problemas.
Eso afecta ala moral del equipo...
y no consigo patrocinadores por el miedo que tienen.
Puede que sea un obstáculo que no se puede superar...
con solo buena habilidad.
La verdad es que no puedo hacer nada.
No sé qué hacer.
Te estás equivocando, Tomoyuki.
Te olvidas de algo importante.
A decir verdad ese es tu verdadero problema.
- ¿Sabes lo que es? - No lo sé.
¿Por qué no participas en una carrera callejera?
¿Cómo dice? ¿Lo dice en serio?
¿Acaso no fue usted...
quien me dijo que dejara las carreras callejeras...
cuando me convirtiera en profesional?
A veces hace falta relajarse un poco.
Finge que te han engañado...
y haz una carrera contra un aficionado.
Es posible que encuentres respuesta a lo que buscas.
¿Qué tal?
Está bastante bien compensado.
Sólo he dado una vuelta...
pero comparado a cuando le pusimos el motor nuevo...
ahora las bajadas son impresionantes.
Es un coche complicado...
pero es increíble.
Seguro que ahora las carreras son más fáciles.
Pues papá, no creas.
Mis rivales también son cada vez mejores.
Empiezo a notar que me va a ser imposible seguir ganando siempre.
Por supuesto.
Prueba a perder alguna vez, se aprende mucho de las derrotas.
¿Qué pruebe a perder?
¿Cómo dices algo así?
Somos un equipo, no puedo perder porque sí.
Me parece bien...
pero también creo que nadie puede superar sus límites.
Y no deberías olvidar que los coches...
tampoco pueden correr más allá de sus límites.
Sí, es verdad, pero...
Solo digo que estarías más tranquilo si piensas así.
Te dije que podías usar el coche»,
pero empiezo a sentir como si me lo hubieras quitado.
Ahora que no me divierto modificándolo...
puede que me compre uno nuevo para usarlo yo.
- ¿En serio? - Sí. En serio.
Le diré a Masashi que me busque algún coche decente.
¿Qué tipo de coche te gustaría comprar?
Es un secreto.
- Ryosuke, ¿estás ahí? - Pasa.
He oído que la Escuela Todo nos ha pedido la revancha.
- ¿Es cierto? - Es uno de sus graduados.
¿Un graduado?
- Exacto. - ¿Y aceptarás?
¿Ryosuke?
Sí.
Soy Kyoichi Sudo.
¿Kyoichi? Menuda sorpresa.
Han recibido una petición de revancha de la Todo, ¿verdad?
Será mejor que no la aceptes.
Sé de sobras que no vas a rechazar solo porque yo lo diga...
pero, escucha...
Su próximo oponente será un conductor profesional.
Se llama Tomoyuki Tachi.
Dicen que incluso entre los miembros de la Todo...
él está a un nivel superior.
Aunque sean Project D, seguro que perderán.
Si no pueden evitar la carrera»,
quien compita deberías ser tú mismo.
Al ser una carrera callejera...
lo mejor sería que fueras tú el que corriera.
¿Sabes a qué me refiero, verdad?
Increíble.
El coche de demostración de la Todo ya es rápido por sí solo...
pero si encima es Tomo quien lo conduce...
Sí. Tienes razón. Y da miedo, ¿verdad?
Me encantaría ir de copiloto con él, aunque solo fuera una vez.
Es como otra dimensión a la que nunca podremos llegar...
aunque conduzcamos el resto de nuestras vidas.
¿Sabes qué? Me da igual si es por revancha o no...
pero tengo que ver esa carrera como sea.
No volveremos a tener otra oportunidad...
de ver una carrera callejera...
con el famoso Tomoyuki Tachi al volante.
Hay que aprovechado.
¿Qué tal va?
Fantástico, la verdad, no tengo ninguna queja.
Ya solo quedan los detalles.
Hay que modificarlo un poco para que esté cómodo con él.
Pues en ese caso lo ajustaré yo mismo.
- ¿Qué quieres? - Ya, bueno...
Pero ¿vale la pena tomarse tantas molestias con un rival...
que apenas es un aficionado?
Quizá nos estemos pasando, ¿no?
Aunque sea una carrera callejera»,
no tiene sentido si no te la tomas en serio.
“Ha, Tomoyuki.
Olvídate de todo y conduce como en una carrera de verdad.
Enséñame de lo que eres capaz en estos momentos.
Está bien.
Pues en ese caso...
Me gustaría pedir algunas cosas para los reglajes del coche.
Quiero que la parte trasera...
se deslice un poco más en la entrada de las curvas.
Con mi habilidad...
es suficiente para mejorar mis tiempos.
Vale. De acuerdo.
Déjamelo a mí.
¡Vaya! La verdad es que cambia un montón.
Y solo le han cambiado el capó.
Siguiendo los consejos de Ryosuke...
hemos empezado a reducir el peso del coche.
A partir de ahora trabajaremos poco a poco en ello.
Vengan todos. Vamos a empezar.
Este es el vídeo del trayecto que vamos a ver ahora.
Seguro que se darán cuenta al verlo...
es una mezcla de subidas y bajadas continuas.
Fijense bien.
¿Has decidido quién de nosotros conducirá en esta carrera?
Lo decidiré cuando estemos allí.
Una vez hayan practicado los dos...
veré cómo están y se los diré.
¿Por qué»? Yo soy el mejor.
Está clara que tendría que elegirme a mi.
Les diré algo importante.
Esta vez nuestro rival...
vuelve a ser la Escuela Todo.
Además, vamos a competir contra un piloto profesional.
¿Qué? ¿Un profesional? ¡Imposible!
Es una locura correr contra él, Ryosuke.
Sería como caer en su trampa a propósito.
¡Sí! ¡Exacta! Eso no es justo.
No sabemos qué pasará hasta que compitamos.
Lo he estado pensando y he decidido que lo haremos.
No importa quién sea nuestro rival...
no vamos a huir.
Así es Project D.
Ryosuke, deja que lo haga yo.
Si el circuito es una mezcla de subidas y bajadas»,
el FD tiene ventaja por la potencia en comparación al 86.
¡Es verdad!
Keisuke, no me hagas repetirlo, por favor.
Acabo de decir que decidirá quién lo hará cuando vayamos allí.
Tomo.
Daiki.
Me han dicho que los chicos de Project D...
empezarán las prácticas esta noche.
Si no haces nada, ¿te gustaría venir a verlos después?
Conducen hasta que sale el sol, adaptando los coches al trayecto.
¿Cómo un equipo profesional?
Vaya, vaya...
Hacen lo mismo que solemos hacer nosotros en los circuitos.
La verdad es que...
si te soy sincero, no sé en qué está pensando el director.
Y no lo comprendo.
Seguramente, intenta darme una oportunidad...
para que me aclare las ideas y me quite el estrés.
Pero...
Lo cierto es que yo no espero nada de una carrera callejera.
Simplemente lo hago porque el director me lo ha sugerido.
Si voy a correr, no pienso relajarme, aunque sea un aficionado.
Pronto verán la diferencia de nivel entre un aficionado y un profesional.
Es un trayecto complicado, combina muchas cosas distintas.
Esta carrera requiere que tanto la condición del coche...
como la habilidad del conductor den lo mejor de sí.
Como siempre, corran cinco veces al 80 por ciento.
Aunque este no sea el circuito de la Escuela Todo...
han corrido aquí más que nosotros.
Concéntrense al máximo.
Pueden hacerlo.
Vaya, parece que Keisuke empieza a tope.
Normal.
Pero tú tómatelo con calma, Takumi.
No sé si podremos ganan...
pero tenemos que asegurarnos de estar bien preparados.
- Sí. - Siempre pienso lo mismo.
El verdadero enemigo es el propio circuito.
Allá voy.
Ryosuke.
Esto no es propio de ti.
Es extraño que hayas hecho el recorrido...
e incluso que te hayas traído el FC.
Que me haya traído el coche no significa nada en especial.
Lo importante es que uno salga y conozca por sí mismo el trayecto.
- Pero aun así... - ¿Qué ocurre?
Ahora mismo, hay algo que me tiene aún más preocupado.
Fumihiro, te dejo al mando a partir de ahora, ¿vale?
Tranquilo, solo vamos a hacer lo de siempre.
- Pero ¿qué vas a hacer tú? - Dormir.
He estado haciendo un informe de medicina...
para mi futura universidad y llevo tres días sin dormir.
No me extraña que estuviera tan desconcentrado.
No me despierten.
Ya veo. Además de las subidas y las bajadas hay muchas curvas.
Por eso es tan difícil mantener un buen ritmo.
No me extraña que a Ryosuke le pareciera complicado.
Será la oportunidad perfecta...
para ver mi nivel frente a un profesional.
¡Tengo ganas de verlo!
No sé cómo acabará todo esta.
Estoy empezando a preocuparme.
¡Vaya! Como siempre, tú y tus preocupaciones.
No es solo eso.
Esta vez siento que hay algo raro.
Llevo corriendo con él desde hace mucho y le conozco.
Bueno, pero...
no creo que escoja al 86 para esta carrera.
Sí, yo también lo pienso.
¿En qué piensas, Ryosuke?
No lo harás, ¿verdad?
Esto ya está listo.
Esto ya está. Está listo.
Perfecto.
Me duele la espalda.
Se duerme fatal en los coches.
¿Verdad?
Pues menuda facilidad que tiene Ryosuke para hacerlo.
Ayer se durmió enseguida y no se despertó ni una vez.
Es admirable.
No deberías tomártelo a broma.
Anoche entendí lo importante que es para este equipo...
y para esta carrera contra un profesional...
que él esté presente.
Si el cerebro del equipo no rinde, las cosas dejan de salir bien.
Así que debe descansar como es debido.
No teníamos instrucciones y ayer nos fue regular.
Él también debería saberlo.
Esta vez pasa algo raro. Estoy seguro.
¿Qué quieres decir con eso?
Que esta quede entre nosotros, Matsumoto.
Creo que Ryosuke no consigue una simulación para que ganemos.
¿Y si después de pensar en todas las estrategias posibles...
no podemos hacer nada más que perder?
Increíble.
Anoche no pudimos terminar las modificaciones...
y hoy las hemos hecho en apenas un par de horas.
Estaba un poco preocupado, pero...
Ryosuke es impresionante.
¡Ya vienen! ¡San los de la Todo!
¡Saquen las luces...
y también el gato!
¡Parece que el director de la Escuela Todo...
por fin se ha decidido a salir a la escena.
Sí. Así es.
Y ese de ahí debe de ser quien correrá.
Keisuke, Fujiwara. Vengan aquí un momento.
Después de que anoche analizara todos los datos»,
he tomado una decisión.
Hoy correremos con el 86.
Lo harás tú, Fujiwara.
Espera, Ryosuke.
Yo tengo mejores tiempos en las prácticas y tú lo sabes.
Sí. Eso ya lo sé.
No lo aceptará hasta que me des una explicación.
¿Por qué será el 86?
Luego te lo explico.
Primero tenemos que hacer una cosa, y deprisa.
Fujiwara, sube un momento a mi coche.
Tengo que explicarte algo.
Ryosuke, ¿a qué viene todo esto?
Keisuke, no te lo tomes a mal.
Estoy seguro de que hay una buena explicación...
- para la decisión de tu hermano. - ¡Ya lo sé!
- ¡Keisuke! - Eso es lo que más me molesta.
¡Impresionante!
¡Yo también quiero ponerme uno de estos trajes para correr!
Iluso, esta vestimenta es como un uniforme de batalla.
Una vez me lo pongo, se acabaron las tonterías.
Mi orgullo como profesional está en juego.
Tomo, aunque uses el coche de demostración...
perderás en las rectas si bajas la guardia contra el FD.
Tranquilo. Tengo un plan para eso.
He modificado el coche teniendo eso en cuenta.
No se preocupe, y Confíe en mí, por favor.
Dime, ¿está ya listo el 86?
Sí. Ya lo hemos calentado.
Ya está listo para correr.
Bien. Adelante, pues.
- Fumihiro... - Vale.
Bien, vamos a empezar.
Como la carretera es bastante ancha»,
nos gustaría empezar a la vez desde la salida»,
si no tienen inconveniente.
Está bien, si así lo quieren.
Vale. Perfecto.
¡Ya podemos alienar los coches!
¿Pero qué hacen? ¿Van a correr con el 86?
¿Qué hacen? No contábamos con eso.
¿Pero en qué estará pensando esta gente?
Estos tipos de Gunma nos la han jugado bien.
Han sabido contrarrestar muy bien...
las preparaciones que hicimos pensando que usarían el FD.
¿Quién iba a pensar que sacarían el coche menos potente?
Se han tomado a Tomoyuki muy a la ligera.
Pero bueno, supongo que eso hará la carrera mucho más interesante.
¡Bien, empieza la cuenta atrás!
Cinco...
cuatro»,
tres...
dos, uno.
¡Adelante!
¡Genial! ¡Lleva medio coche de ventaja!
¿Quién lo hará?
¿Quién entrará primero en la curva?